This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 12 '16 eng>fra how much à quel point easy closed no
- Sep 9 '16 eng>fra Because our family cares parce que votre santé est notre souci pro closed ok
- Sep 6 '16 eng>fra You've outlasted everyone in this business tu as surpassé tout le monde dans le métier pro closed no
- Sep 5 '16 eng>fra what it says it means cf ci-dessous pro just_closed no
- Sep 2 '16 eng>fra branding activities présentation de la marque easy closed no
4 Jun 17 '16 eng>fra subject to the Director having the first opportunity to sous réserve que le réalisateur soit le premier à pouvoir... pro closed no
4 Jun 9 '16 eng>fra as an industry leader possible cf. ci-dessous pro closed ok
- May 30 '16 eng>fra walk-in shop boutique/magasin en libre accès pro closed ok
- May 12 '16 eng>fra institutional words formules d'usage pro closed ok
4 May 11 '16 eng>fra as land is in short supply dans la mesure où les terrains disponibles sont peu nombreux pro closed ok
- May 2 '16 eng>fra Someone ran him off the road quelqu'un l'a précipité hors de la route pro closed ok
- Apr 29 '16 fra>rus Seule la version française fait fol. только документ на французском языке считается действительным pro closed no
4 Apr 21 '16 eng>fra the ground of relief motif de dispense/d'exemption pro closed ok
- Apr 15 '16 eng>fra You don't look like your picture votre photo ne vous ressemble pas easy closed no
- Apr 15 '16 eng>fra Except where mutually exclusive sauf dans les cas où elles s'excluent mutuellement pro closed ok
- Apr 12 '16 rus>fra с моих слов dicter pro closed ok
4 Apr 11 '16 eng>fra colored system of circuits système de circuits à codes de couleurs pro closed ok
4 Apr 1 '16 eng>fra clear the market quitter le marché/disparaître du marché/être vendu pro closed no
4 Apr 1 '16 eng>fra contested airspace espace aérien contesté pro closed no
4 Mar 29 '16 eng>fra attribution-focused axée sur l'attribution pro closed ok
- Mar 29 '16 eng>fra device-based proposées (basées) sur des appareils pro closed ok
4 Mar 21 '16 eng>fra date last met field champ date de la dernière rencontre pro closed no
4 Mar 18 '16 eng>fra successful goal setting réussir à se fixer ses objectifs easy closed no
4 Mar 2 '16 rus>fra выпрямление лордоза redressement de la lordose pro closed ok
4 Mar 2 '16 eng>fra fieldwork agency cabinet qui travaille sur le terrain pro closed ok
4 Feb 18 '16 rus>fra федеральное казенное учреждение / ФКУ établissement fédéral public pro closed no
- Feb 10 '16 eng>fra Don’t risk your business by being unprepared! n'exposez pas votre entreprise aux risques par manque de préparation easy closed no
- Feb 4 '16 eng>fra a sorority party soirée entre filles pro closed ok
3 Jan 30 '16 fra>rus atelier gourmand мастер-класс для сладкоежек easy closed ok
- Jan 28 '16 eng>fra laser capable compatible laser pro closed ok
4 Jan 28 '16 eng>fra to introgress introgresser pro closed ok
- Jan 27 '16 eng>fra With all its privileges and obligations avec l'ensemble des privilèges et obligations que ce/ledit diplôme comporte pro closed no
- Jan 26 '16 eng>fra accomplished finance and accounting leader leader accompli en finance et comptabilité pro closed no
4 Jan 26 '16 eng>fra a message exchange user interface interface utilisateur de messagerie pro closed no
- Nov 24 '15 eng>fra to promote in their own right pouvant/digne d'être présenté comme tel easy closed no
- Nov 24 '15 eng>fra teacher preparation curriculum cursus de formation des enseignants pro closed ok
- Nov 17 '15 fra>rus encore, ça, on a eu le temps de s'y faire. что он тупой, мы хотя бы с этим смирились pro closed no
- Nov 16 '15 eng>fra Sure as hell not the weather rien à voir avec la météo easy closed ok
- Oct 22 '15 eng>fra trains the patient accompagne le patient pro closed ok
- Oct 20 '15 eng>fra AFC - antibody forming cell cellule formant les anticorps (CFA) pro closed ok
- Oct 19 '15 eng>fra made available fourni pro closed ok
4 Oct 15 '15 eng>fra net of rebates net de remises (hors remises) pro closed no
- Oct 5 '15 eng>fra due to water over saturation of soil and roots en raison de la saturation en eau des sols et (des) racines pro closed ok
- Oct 1 '15 fra>rus PL (pas de PL) Цветоощущение pro closed ok
4 Sep 30 '15 eng>fra As bright as a button être vif/ve d'esprit pro closed ok
4 Sep 28 '15 eng>fra clean PDF file fichier PDF nettoyé easy closed no
- Sep 14 '15 rus>fra долгопрудненский отдел service d'état civil de Dolgoproudny pro closed ok
- Sep 11 '15 eng>fra withhold children garder les enfants pro closed ok
- Sep 8 '15 eng>fra the most inland port le port le plus intérieur pro closed ok
- Sep 1 '15 eng>fra is going to make s'apprête à prendre pro closed ok
Asked | Open questions | Answered